Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Want God heeft ons niet tot toorn gesteld, maar tot bezit van de redding door onze Machthebber Jezus Gezalfde. |
| SV | Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging der zaligheid, door onzen Heere Jezus Christus; |
| Steph | οτι ουκ εθετο ημας ο θεος εις οργην αλλ εις περιποιησιν σωτηριας δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Trans. | oti ouk etheto ēmas o theos eis orgēn all eis peripoiēsin sōtērias dia tou kyriou ēmōn iēsou christou |
| Alex | οτι ουκ εθετο ημας ο θεος εις οργην αλλα εις περιποιησιν σωτηριας δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| ASV | For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, |
| BE | For God's purpose for us is not wrath, but salvation through our Lord Jesus Christ, |
| Byz | οτι ουκ εθετο ημας ο θεος εις οργην αλλ εις περιποιησιν σωτηριας δια του κυριου ημων ιησου χριστου |
| Darby | because God has not set us for wrath, but for obtaining salvation through our Lord Jesus Christ, |
| ELB05 | Denn Gott hat uns nicht zum Zorn gesetzt, sondern zur Erlangung der Seligkeit durch unseren Herrn Jesus Christus, |
| LSG | Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l'acquisition du salut par notre Seigneur Jésus-Christ, |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܠܐ ܤܡܢ ܐܠܗܐ ܠܪܘܓܙܐ ܐܠܐ ܠܩܢܝܢܐ ܕܚܝܐ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Denn Gott hat uns nicht zum Zorn gericht bestimmt, sondern zum Besitze des Heils durch unsren Herrn Jesus Christus, |
| Web | For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, |
| Weym | For God has not pre-destined us to meet His anger, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ; |
